Yes, you can submit your caste certificate after getting it. Your assistance amount will be upgraded.
For this you have to visit your Panchayat / Block / Municipality office and submit required documents. (Mainly caste certificate copy, Aadhaar number and URN.)
Can you update caste after application?